mercredi 30 novembre 2011

Inde: manifestations lors de l'ouverture d'un magasin de gros Carrefour

--
JAIPUR (Inde), 29 nov 2011 (AFP)

L'ouverture d'un magasin de gros du français Carrefour à Jaipur (nord-ouest) a été perturbée lundi par des manifestants opposés à une réforme contestée permettant aux multinationales étrangères d'ouvrir des hypermarchés en Inde, a indiqué mardi la police.
Des centaines de manifestants du parti d'opposition Bharatiya Janata Party (BJP) se sont rassemblés lundi devant l'enseigne réservée aux professionnels, la deuxième qu'ouvre le groupe en Inde.
"Des manifestants ont réussi à faire irruption dans le magasin en dépit de la sécurité. Ils ont tenté de déchirer des panneaux et ont brûlé une effigie du Premier ministre (Manmohan Singh)", a déclaré Bajrang Singh, un inspecteur de police de Jaipur.
Interrogé par l'AFP, un porte-parole de Carrefour a de son côté assuré que les manifestants n'étaient pas entrés dans le magasin.
"C'était une manifestation pacifique. Il n'y a aucun dégât", a-t-il déclaré.
Le responsable de la section du BJP au Rajasthan, l'Etat indien dont Jaipur est la capitale, a expliqué que la réforme sur le commerce de détail annoncée jeudi par le gouvernement était à l'origine de la manifestation.
"Nous avons manifesté contre la décision d'autoriser les investissements directs étrangers dans le commerce de détail. Nous avions déjà programmé nos actions de protestation au Rajasthan et la manifestation devant Carrefour à Jaipur en faisait partie", a déclaré Arun Chaturvedi.
Il a prévenu que de nouvelles actions similaires étaient prévues mardi.
Le conseil des ministres a approuvé jeudi l'ouverture du marché de la grande distribution aux investissements étrangers, à hauteur de 51%, une décision attendue depuis des années par les multinationales qui pourrait révolutionner le mode de consommation du pays.
Mais le gouvernement est confronté à une forte opposition de parlementaires, de petits commerçants et de dirigeants de gouvernements locaux, qui craignent pour la survie du commerce traditionnel.
Le parlement est paralysé depuis l'annonce de la réforme et une réunion multipartite pour tenter de trouver un consensus s'est soldé mardi par un échec.
Les chaînes étrangères de grande distribution sont déjà présentes en Inde, mais uniquement comme grossistes.

Inde: manifestations lors de l'ouverture d'un magasin de gros Carrefour

--
JAIPUR (Inde), 29 nov 2011 (AFP)

L'ouverture d'un magasin de gros du français Carrefour à Jaipur (nord-ouest) a été perturbée lundi par des manifestants opposés à une réforme contestée permettant aux multinationales étrangères d'ouvrir des hypermarchés en Inde, a indiqué mardi la police.
Des centaines de manifestants du parti d'opposition Bharatiya Janata Party (BJP) se sont rassemblés lundi devant l'enseigne réservée aux professionnels, la deuxième qu'ouvre le groupe en Inde.
"Des manifestants ont réussi à faire irruption dans le magasin en dépit de la sécurité. Ils ont tenté de déchirer des panneaux et ont brûlé une effigie du Premier ministre (Manmohan Singh)", a déclaré Bajrang Singh, un inspecteur de police de Jaipur.
Interrogé par l'AFP, un porte-parole de Carrefour a de son côté assuré que les manifestants n'étaient pas entrés dans le magasin.
"C'était une manifestation pacifique. Il n'y a aucun dégât", a-t-il déclaré.
Le responsable de la section du BJP au Rajasthan, l'Etat indien dont Jaipur est la capitale, a expliqué que la réforme sur le commerce de détail annoncée jeudi par le gouvernement était à l'origine de la manifestation.
"Nous avons manifesté contre la décision d'autoriser les investissements directs étrangers dans le commerce de détail. Nous avions déjà programmé nos actions de protestation au Rajasthan et la manifestation devant Carrefour à Jaipur en faisait partie", a déclaré Arun Chaturvedi.
Il a prévenu que de nouvelles actions similaires étaient prévues mardi.
Le conseil des ministres a approuvé jeudi l'ouverture du marché de la grande distribution aux investissements étrangers, à hauteur de 51%, une décision attendue depuis des années par les multinationales qui pourrait révolutionner le mode de consommation du pays.
Mais le gouvernement est confronté à une forte opposition de parlementaires, de petits commerçants et de dirigeants de gouvernements locaux, qui craignent pour la survie du commerce traditionnel.
Le parlement est paralysé depuis l'annonce de la réforme et une réunion multipartite pour tenter de trouver un consensus s'est soldé mardi par un échec.
Les chaînes étrangères de grande distribution sont déjà présentes en Inde, mais uniquement comme grossistes.

Delhi's 100th birthday stirs debate on colonial era


NEW DELHI, Nov 27, 2011 (AFP)

New Delhi reaches 100 next month, not knowing whether to mark the birthday with celebrations of its run-away success or to ignore a date that revives memories of British colonial rule.
On December 12, 1911, King George V called all Indian princes and rulers to a "durbar" pageant on a flat piece of land north of the old city of Delhi and declared the national capital would move there from Calcutta.
The decision, which came as a surprise even to senior British officers, was based on worsening unrest in the Calcutta region and Delhi's more strategic position in the centre of the subcontinent.
One hundred years on, Delhi is a vast mega-city at the heart of India's booming economy with up to 18 million inhabitants living in sprawling low-rise suburbs that stretch across the Yamuna floodplain.
"Yes, there is ambivalence on what to celebrate and how to celebrate," Delhi's chief minister Sheila Dikshit admitted in early November, as questions grow over whether any major events are planned for the city's centenary.
"(The) ministry of culture has to draw up a plan... I feel they don't have a clear direction yet," she added.
The site of the lavish 1911 durbar did not actually become "New Delhi" as ground to the south of the old city was preferred, and the spot instead became a graveyard for British imperial statues discarded after independence in 1947.
Derelict and forgotten for decades, "Coronation Park" is now undergoing a slow renovation process, but it will not be ready for any celebrations on December 12.
For A.G. Krishna Menon, the Delhi head of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH), glossing over the events of 100 years ago is to try to re-write the past.
"This is a chance to increase awareness about the city around us," he said. "There is a debate on whether we should be celebrating or not but, as conservationists, we say it is part of history that must be recognised.
"New Delhi was designed by the British but could not have been built anywhere else due to the Indian craftsmen, builders and Indian sensibilities."
In the eyes of many visitors and locals, New Delhi's grand imperial architecture is one of the great sights of India, including the 340-room presidential palace from where the British viceroy once ruled over the nation.
Menon believes the buildings and monuments are now rightly a symbol of national pride. "When I stand there, a lot of things resonate. All of it adds up to a positive idea of the country," he said.
Indians often point out that Delhi was previously a major Mughal capital, and that the "New Delhi" built by British architects Edwin Lutyens and Herbert Baker was just the latest of several cities in the same area.
"This is an occasion to mark 1911 as the re-emergence of Delhi as a capital," said Mahesh Rangarajan, an Indian historian who specialises in the British Raj.
"India lived under an occupying power then, and the British thought they would be here for centuries when they built New Delhi. But the empire was gone just a few years later.
"Colonial rule was often painful, but it is seen here as just another layer of history."
Lutyens himself harboured racist views about the Indian people, and very few locals turned up to celebrate the city's inauguration when it was finally completed in 1931.
Many British tourists often say they are fascinated, if not always proud, of their country's former presence in India, and that they are struck by the lack of bitterness among locals.
Mark Tully, the veteran BBC reporter and doyen of British writers on India, sees the moulding of old Delhi, imperial Delhi and the modern expanding city of today as a reflection of the nation's flexibility.
"It is about Indians' ability to live with variety, to preserve their culture, and yet to be affected by other cultures," he said.
"Some Indians feel very strongly that New Delhi is a colonial imposition and that this date is not something to celebrate, but I think they are in a minority.
"I come from an old British Raj family, and in more than 40 years living here I have never once had that fact thrown in my face. Indians are remarkably mature about their colonial background."
Authorities in Delhi are still promising to arrange some kind of celebrations around December 12, but most residents in the teeming and chaotic city will be unaware of its 100th birthday.
As the city grows rapidly with new metro lines, highways and satellite towns all mushrooming up, many citizens instead look ahead to a new global order in which India itself is becoming a dominant force.


New Delhi's 100th birthday gets barely a nod
NEW DELHI, Dec 12, 2011 (AFP)
The Indian capital of New Delhi marked its 100th birthday on Monday without any official celebrations of a day that revives memories of British rule over the country.
On December 12, 1911, visiting King George V told crowds at an elaborate imperial ceremony that India's capital would be moved from the eastern port of Calcutta to a new city to be built next to the ancient settlement of Delhi.
"New Delhi" was designed on a grand scale with tree-lined boulevards, a 340-room palace for the British viceroy and elegant public buildings -- all of which remain intact today.
The centenary of the decision has been the subject of public lectures and discussion seminars, but there has been no programme or parades organised by city authorities.
The only scheduled event is Sheila Dikshit, the chief minister of Delhi, attending the launch of a book about the series of cities built in the same area over the centuries.
"There is ambivalence on what to celebrate and how to celebrate," Dikshit admitted last month.
While officials have been wary of focusing on the pomp and circumstance of 1911, newspapers have covered the run-up to the anniversary with pages of archive pictures.
"The best may be still to come," the Times of India declared in its editorial on Monday, pointing out that the sprawling city now had about 160 times as many residents as in 1911.
The Hindustan Times printed black-and-white photographs of British architect Edwin Lutyens riding on an elephant to survey the site, and of India Gate, a triumphal arch, under construction before the city was finished in 1931.
"From the seat of government of the British Raj... to the capital of independent India that has grown by leaps and bounds in recent decades, Delhi has indeed come a long way in the last hundred years," said the Mail Today.
Delhi is planning year-long "cultural" celebrations starting in January, government officials told AFP, though no details were available. The park where King George V made his announcement is also being renovated.
A few days after the December 12 declaration, the king and his wife Queen Mary unveiled New Delhi's foundation stone at a spot to the north of the old city near the "durbar" ceremony grounds.
However engineers soon rejected the location as too marshy, and a new site to the south of the existing city was chosen for work to begin.
With India undergoing a dramatic economic transformation in the past 20 years, the country's time under British rule before independence in 1947 has little resonance today for many Indians.
"Colonial rule was often painful, but it is seen here as just another layer of history," historian Mahesh Rangarajan told AFP.
"India lived under an occupying power then, and the British thought they would be here for centuries when they built New Delhi. But the empire was gone just a few years later."
For A.G. Krishna Menon, the Delhi head of the Indian National Trust for Art and Cultural Heritage (INTACH), glossing over the events of 100 years ago is to try to re-write the past.
"As conservationists, we say it is part of history that must be recognised," he said. "New Delhi was designed by the British but could not have been built anywhere else due to the Indian craftsmen, builders and Indian sensibilities."


jeudi 24 novembre 2011

Un militant "gandhien" prône la flagellation pour les alcooliques

--
NEW DELHI, 22 nov 2011 (AFP)

Le militant populiste indien Anna Hazare, soutenu par une immense partie de la population dans sa croisade anticorruption, a provoqué un tollé politique mardi en affirmant qu'il soutenait la flagellation publique pour les alcooliques.
Hazare, 74 ans, érigé au rang d'icône pendant sa campagne cet été pour durcir la législation actuelle contre la corruption, a déclaré sur une chaîne de télévision que les châtiments corporels avaient déjà été utilisés dans son village natal de l'Etat du Maharashtra (ouest).
"Nous donnons trois avertissements parce qu'après tout, ils font partie de notre peuple", a dit cet admirateur autoproclamé de Gandhi, le père de l'indépendance de l'Inde connu pour ses méthodes de contestation pacifistes.
"Mais après ces avertissements, nous traînons l'individu au temple et lui faisons promettre qu'il ne se remettra plus jamais à boire".
"Mais si après tout ceci, ils continuaient à boire, nous avions l'habitude de les attacher à un piquet près du temple et de les battre", a-t-il détaillé sur la chaîne d'informations NDTV.
Ces propos ont déclenché une vague de protestations parmi la classe politique.
"Je pense que les talibans avaient pour habitude de dire la même chose", a lâché Manish Tewari, le porte-parole du parti au pouvoir, le parti du Congrès.
Le principal parti d'opposition, le parti conservateur BJP, a lui jugé que ce genre d'approche ne permettait aucunement de régler le problème de l'alcoolisme.
Ce n'est pas la première fois qu'Anna Hazare suscite une levée de boucliers en proférant des propos considérés comme extrémistes.
Voici quelques mois, il avait proposé d'étendre la peine de mort à tous les fonctionnaires jugés coupables de corruption.

mercredi 23 novembre 2011

La vérité sur les politiques de développement durable...

--
2011-11-14

Seeming Green

COPENHAGEN – When Denmark’s new government ministers presented themselves to Queen Margrethe II last month, the incoming development minister established his green credentials by rolling up to the palace in a tiny, three-wheeled, electric-powered vehicle. The photo opportunity made a powerful statement about the minister’s commitment to the environment – but probably not the one he intended.

Christian Friis Bach’s electric-powered vehicle was incapable of covering the 30 kilometers from his house to the palace without running out of power. So he put the electric mini-car inside a horse trailer and dragged it behind his petrol-powered Citroën for three-quarters of the trip, switching back to the mini-car when he neared the television cameras. The stunt produced more carbon emissions than if he had ditched the electric car and horse trailer and driven a regular car the entire distance.

Unfortunately, the story is not unique. Under the United Kingdom’s Labour government in 2006, Conservative party leader David Cameron attracted attention for trying to “green” his credentials by cycling to work; the tactic went awry when it emerged that a car trailed him carrying his briefcase.

But environmental hypocrisy in current politics runs deeper than photo opportunities. In Denmark, as across the developed world, politicians are promising to fix the globe’s financial mess by overseeing a transition to a greener economy. In the United States, President Barack Obama touts “green jobs.” Australian Prime Minister Julia Gillard has introduced a carbon tax to “enable economic growth without increases in carbon pollution.” And David Cameron was elected Prime Minister on a promise to lead the UK’s “greenest government ever.”

Denmark serves as a useful test of whether these leaders’ preferred policies yield the environmental and economic benefits that they promise. In tune with international enthusiasm for green energy investment, the Danish government intends to expand wind power dramatically by 2020. That is a significant gesture, but, since the country is part of the European Union’s emissions-trading scheme, it will mean absolutely nothing for global CO2 emissions. It will simply make coal power cheaper in other EU countries.

Indeed, costly emission cuts in Denmark and elsewhere are likely to lead to a partial relocation of CO2 emissions to more lenient countries, such as China (where production is less climate-efficient), and thus to an overall increase in global CO2 emissions. The EU has reduced its emissions since 1990, but, at the same time, it has increased imports from China, which alone has produced enough emissions to offset those reductions.

Some will argue that we must implement a comprehensive Kyoto-style agreement to cut emissions globally. But, as we saw at the farcical Copenhagen climate summit in 2009, such an agreement is impossible. Nobody expects a deal to emerge from next month’s summit in Durban, South Africa, and with good reason: even with Democrats in the White House and controlling Congress, the US could not implement an agreement on climate change, while emerging economies, led by China and India, are unwilling to implement measures that would impede growth.

Danish politicians – like politicians elsewhere – claim that a green economy will cost nothing, or may even be a source of new growth. Unfortunately, this is not true. Globally, there is a clear correlation between higher growth rates and higher CO2 emissions. Furthermore, nearly every green energy source is still more expensive than fossil fuels, even when calculating pollution costs. We do not burn fossil fuels simply to annoy environmentalists. We burn them because fossil fuels have facilitated virtually all of the material advances that civilization has achieved over the last few hundred years.

Politicians in Denmark and elsewhere argue as if this were no longer true: a transition to a green economy will create millions of new “green jobs.” But, while green-energy subsidies generate more jobs in green-energy sectors, they also displace similar numbers of jobs elsewhere. This is not surprising: either customers or taxpayers must finance subsidies. Electricity prices will increase, implying a drag on private-sector job creation. If the goal is to create jobs, public investment in other areas – such as the health care – generates stronger, faster employment growth.

To bring the point home, for years Danish politicians have insisted on subsidizing the world’s largest, Danish-based, wind-turbine producer, Vestas, arguing that Denmark wins when other countries spend subsidies on Danish wind-farm technology. But when the Danish Economic Council examined the situation in 2004, it concluded that the country had lost money overall from expenditures on subsidies. More seriously, in today’s tough financial times, the solar and wind industries are downsizing production in expensive countries and shifting employment to cheaper economies. Last year, Vestas dismissed 3,000 employees in Denmark and Sweden.

Many politicians are drawn to photo opportunities and lofty rhetoric about “building a green economy.” Unfortunately, the green-energy policies currently being pursued are not helping the environment or the economy. More likely, they will lead to greater emissions in China, more outsourcing to India, and lower growth rates for the well-intentioned “green” countries.

Bjørn Lomborg is the author of The Skeptical Environmentalist and Cool It, head of the Copenhagen Consensus Center, and an adjunct professor at Copenhagen Business School.

samedi 19 novembre 2011

Jim Corbett National Park


ça commence un vendredi soir, avec un train censé partir à 22h40 de Delhi...
Sérieuse, je reste au boulot jusqu'à 21h (plus pour éviter de repasser chez moi dans le sud alors que la gare est dans le nord...), et à 21h30 je suis déjà à la gare. C'était bien la peine d'être en avance. Le train est retardé et ne partira qu'à... 3h du matin!
censé arriver à Ramnagar à 4h55 initialement, le train de 3h aurait dû arriver à 9h30. Au lieu de cela, ce n'est au'à 11h30 que nous atteignons la ville qui est le point de départ des visites de Jim Corbett National Park, le plus ancien des parc nationaux de l'Inde (créé en 1936), dans l'état de Uttarakhand:


Arrivée à notre hôtel Jungle Paradise (tous les hôtels se situent en bordure est du Parc, au bord de la rivière Kosi), une bonne douche et un bon déjeuner s'imposent...



...avant de partir en "Elephant Safari"! Bizarrement, ils font venir des éléphants (femelles) domestiqués d'Assam, état au nord-est de l'Inde, plutôt que de capturer les éléphants sauvages du parc, trop difficile à dresser et susceptible de retourner à l'état sauvage.


Traversée de la rivière Kosi pour atteindre la forêt, à la tombée du jour, moment où les animaux osent se montrer (mais où la lumière est terrible pour les photos, raison pour laquelle vous ne verrez pas les daims, sangliers, singes, paons et autres oiseaux que nous avons surpris...)






Le lendemain, levé à 5h pour un "Jeep Safari" dans la forêt, accompagné d'un photographe professionnel en quête de clichés d'oiseaux pour National Geographic et autres magazines.











Petite pause café près d'un refuge (côté respect de l'environnement, c'est pas gagné...)



Repos près du temple:



et retour dans la forêt

avec traversée de la rivière en jeep:

et cours sur la fabrication des termitières...




Sur la route du village:



Le moment le plus attendu: Jeep Safari dans le parc!
Baptisé Hailey National Park à sa création en 1936 (Sir Malcolm Hailey était alors le gouverneur britannique des Provinces Unies), Le parc a pris le nom Corbett National Park en 1957, en l'honneur de Jim Corbett, légendaire chasseur devenu protecteur de la faune sauvage, qui se fit surtout connaître par ses chasses aux tigres et léopards d'hommes dans a région.
Le parc est divisé en différentes zones: les "buffer zones" en périphérie, où les villageois sont autorisés à aller chercher du bois pour le feu, les zones touristiques où les jeep safari ont lieu, et les zones réservées aux officiels de forêt pour étudier la faune.
Nous nous rendrons donc dans la zone appelée "Jirna", au sud du parc.

Encore dans la "buffer zone", nous apercevons au loin un troupeau d'éléphants sauvages...

que nous attendrons gentiment de l'autre côté de la barrière d'entrée de la zone touristique!





Le papa de Bambi!

et Bambi en question, avec sa famille ;)






Cabane d'observation

Martin Pêcheur
Petite pause café au gîte du parc, datant de 1908 (de même que la table en bois au premier plan!)
également lieu de résidence de nos chers cousins, occupés à se trier les poux...







De nouveau, la nuit tombée ne me permettra pas de prendre de bonnes photos des autres daims et paons qui oseront s'aventurer sur notre route...

Le lendemain, petit balade matinale au bord de la rivière, pour observer les coutumes villageoises...

La lessive:
La coupe du bois:


La charge du sable devant servir au ciment:






Jeux d'enfants:



En période de mousson, la rivière est telle qu'elle emporte tout sur son passage... quelle idée de construire une maison ici?
i

Faune et flore locale:








Pont depuis lequel les plus aventureux s'essaient à la tyrolienne et au rappel:


Balade en forêt en fin de journée:




Retour à la gare de Old Delhi de bon matin, avec encore 3h de retard...

... direction le bureau sans passer par la case maison!